Más sobre el doblaje de Death Note en Latinoamérica (Actualizado)

mayo 29, 2008 a las 1:22 pm | Publicado en ANIMAX, DOBLAJE, LATINO, SERIE, TV | 13 comentarios

Los chicos de la comunidad latina PikaFlash, ya tienen información sobre el doblaje de Death Note para Latinoamérica, y cuya serie se transmitirá por las pantallas de Animax muy pronto (alrededor de Julio). El elenco de Death Note se reveló hace muy poco, pero faltaban algunos detalles para darse a conocer, y además faltaba el nombre del actor que se encargara de dar vida a uno de los personajes principales de la serie, me refiero al detective “L”. Por eso, el actor que interpretara la voz de “L” en español latino, será Sergio Gutiérrez Coto.

Actualizado: Parece que hubo un error en la entrega de información, y el actor que interpretaría a “L” sería Hugo Nuñez, un actor totalmente desconocido. Y que Sergio Guitérrez Coto no lo interpretaria.

Los principales datos sobre el doblaje de esta serie serán que respetaran variados elementos de la versión original, como es el caso a la hora de referirse al cuaderno o libreta, lo pronunciaran “Death Note”, tal cual, y no ‘cuaderno de la muerte’, como se creía. El apodo del personaje Light Yagami se pronunciara como “KIRA”. Los dioses de la muerte se llamaran “Shinigamis”. Los openings y endings (introducciones y finales) se dejaran con el idioma original, o sea, las canciones en japonés se dejaran intactas. Como ven, muchos datos buenos, pero hay algo que todavía sigue rondando desde hace semanas, es probable que la serie se emita subtitulada horas más tarde, es probable.

Link | Doblaje de Death Note ¡YA TENEMOS CAST! (PikaFlash)

13 comentarios »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. El listado de series de la versión latinoamericana de Animax es el siguiente:

    009-1 (TV)
    .hack//Intermezzo (OVA)
    .hack//Legend Of Twilight Bracelet (TV)
    .hack//SIGN (TV)
    .hack//UNISON (OVA)
    Arjuna (TV)
    Babel II: Beyond Infinity (TV)
    Barom One (TV)
    Basilisk (TV)
    Baby Baa-Chan (TV)
    Beast Fighter (TV)
    Black Cat (TV)
    Black Jack (TV)
    Bleach (TV)
    Blood+ (TV)
    Bokurano (TV)
    Burst Angel (TV)
    Candidate for Goddess (TV)
    Cosmo Warrior Zero (TV)
    Cosmo Warrior Zero Gaiden (TV)
    Crayon Shin-chan (TV)
    Dear Boys (TV)
    Death Note (TV)
    Demon Lord Dante (TV)
    Di Gi Charat Nyo (TV)
    DNA² (TV)
    DNA² (OVA)
    Excel Saga (TV)
    Fate/Stay Night
    Full Metal Panic? Fumoffu (TV)
    Full Metal Alchemist (TV)
    Galaxy Angel (TV)
    Galaxy Angel A (TV)
    Galaxy Angel Z (TV)
    Gantz (TV)
    Gankutsuou -Montecristo- (TV)
    Get Backers (TV)
    Ghenma Wars (TV)
    Gun Frontier (TV)
    Heat Guy J (TV)
    Hellsing (TV)
    Humanoid Monster Bem (TV)
    Hungry Heart (TV)
    Hunter X Hunter (TV)
    I’m Gonna Be An Angel (TV)
    Initial D (TV)
    Initial D : Second Stage (TV)
    Jigoku Shoujo –Hell Girl- (TV)
    Jigoku Shoujo Futakomori (TV)
    Last Exile (TV)
    Mars, The Terminator (TV)
    Martian Successor Nadesico (TV)
    Monkey Typhoon (TV)
    Mythical Sleuth Loki (TV)
    Musumet (TV)
    Mushishi (TV)
    Noir (TV)
    Planet Survival (TV)
    Pita Ten (TV)
    Ran The Samurai Girl (TV)
    R.O.D –The TV- (TV)
    Renewal of Evangelion (TV)
    Rurouni Kenshin (TV)
    S.CRY.ed (TV)
    Saber Marionette J (TV)
    Saber Marionette J to X (TV)
    Saber Marionette J Again (OVA)
    Saikano (TV)
    Samurai 7 (TV)
    Serial Experiments Lain (TV)
    Solty Rei (TV)
    Soul Hunter (TV)
    Speed Grapher (TV)
    Steel Angel Kurumi (TV)
    Steel Angel Kurumi 2 (TV)
    Steel Angel Kurumi Encore (OVA)
    Stratos 4 (TV)
    Submarine Super 99 (TV)
    Super Milk Chan Show (TV)
    Trinity Blood (TV)
    Twin Spica (TV)
    Tsukihime (TV)
    Twelve Kingdoms (TV)
    The Prince of Tennis (TV)
    Vandread (TV)
    Vandread: The Second Stage (TV)
    Wild 7 Swirling Canal (TV)
    Wolf’s Rain (TV)
    Wolf’s Rain (OVA)
    xxxHOLiC (TV)

    una pregunta
    cuantas de estas series ya la han dado

  2. ¿y la respuesta?

  3. La casi totalidad de esas series están actualmente en exhibición o ya se han emitido (también hay reestrenos de vez en cuando para los que no las vieron). Los estrenos confirmados que vienen para este 2008 son los siguientes:

    – Renewal of Evangelion
    – Bleach
    – R.O.D. -The TV-
    – 009-1
    – Hell Girl (Jigoku Shoujo, las dos temporadas)
    – Black Cat
    – Bokurano
    – Solty Rei
    – Mushishi
    – XXXholic
    – Humanoid Monster Bem.
    – Monkey Typhoon
    – Fate/Stay Night
    – Black Jack
    – Death Note

  4. La casi totalidad de esas series están actualmente en exhibición o ya se han emitido (también hay reestrenos de vez en cuando para los que no las vieron). Los estrenos confirmados que vienen para este 2008 son los siguientes:
    – Renewal of Evangelion
    – Bleach
    – R.O.D. -The TV-
    – 009-1
    – Hell Girl (Jigoku Shoujo, las dos temporadas)
    – Black Cat
    – Bokurano
    – Solty Rei
    – Mushishi
    – XXXholic
    – Humanoid Monster Bem.
    – Monkey Typhoon
    – Fate/Stay Night
    – Black Jack
    – Death Note

  5. ***********************

    ANIMAX TRAE NUEVAS SERIES A DESTAJO Y ESTRENA NUEVOS EPISODIOS DE VARIAS DE SUS SERIES LARGAS

    Traigo muchas buenas noticias de nuevos estrenos en Animax!!:

    – Humanoid Monster Bem, a partir del 30 de junio. HORARIOS: Lunes a Viernes a las 06:00 Méx./06:30 Vzla./07:00 hrs. Chile/08:00 hrs. Arg ; 09:30 Méx./10:00 Vzla./10:30 hrs. Chile/ 11:30 Arg ; 13:00 Méx./13:30 Vzla./14:00 hrs. Chile/15:00 Arg.
    – Nuevos episodios de Crayon Shin-chan a partir del 9 de junio. HORARIOS: 05:00 hrs. Mex./05:30 hrs. Vzla./06:00 hrs. Chile/07:00 hrs. Arg. ; 12:00 hrs. México/12:30 hrs. Vzla./13:00 hrs. Chile/14:00 hrs. Argentina ; 3:30 hrs. México/ 4:00 hrs. Vzla./4:30 hrs. Chile/5:30 Argentina.
    – Nuevos episodios de The Prince of Tennis a partir del 28 de Julio. HORARIOS: 07:30 Méx/08:00 Vzla./08:30 hrs. Chile/09:30 Arg. ; 13:30 hrs. Méx./14:00 hrs. Vzla./14:30 hrs. Chile/15:30 hrs. Arg. ; 16:00 hrs. Méx./16:30 hrs. Vzla./17:00 hrs. Chile/18:00 hrs. Arg.
    – Nuevos episodios de Hunter x Hunter (OVAs Greed Island y Greed Island Final) a partir de fines de Agosto.

    Con esto, la lista de estrenos de Animax para este 2008 quedaría de la siguiente escalofriante manera:

    – Bleach (desde mayo)
    – Renewal of Evangelion (desde mayo)
    – R.O.D. -The TV-
    – 009-1
    – Hell Girl (Jigoku Shoujo, las dos temporadas) (desde mayo)
    – Black Cat
    – Bokurano
    – Solty Rei
    – Mushishi
    – xxxHOLiC
    – Humanoid Monster Bem (desde junio)
    – Monkey Typhoon
    – Fate/Stay Night
    – Black Jack
    – Death Note
    – Hunter x Hunter Greed Island y Greed Island Final (OVAs inéditos)
    – The Prince of Tennis (Nuevos episodios)
    – Crayon Shin-chan (Nuevos episodios)
    – Tokyo Godfathers (y una gran lista de películas de animé aún no reveladas)

    Sin duda, este será un año espectacular para la filial Latinoamericana del canal japonés propiedad de Sony!!!!

  6. Y donde queda rurouni kenshin , que no la veo en la lista?

  7. Uff!! Se me había olvidado:
    – Rurouni Kenshin

  8. Hola, alguno de ustedes sabe que paso con Last Exile en animax? ya lo quitaron de la programacion o que pasa? y si es asi, alguien me podria decir en que pagina lo puedo conseguir con el doblaje latino? gracias y saludos…

  9. Pues ke aml ke la hayan doblado porke simpre ke dobla una serie tiende aperderdse y se polulariza muy feo, ojala y esto no nos suceda con death note!!!

    Buneo almenos eke las voces sean decentes

  10. che vieja dnd pasan death note la re concha de su madre!!!!!!!!!!!1 :@

  11. xD xD xD xD DELEN LOCO TNGO Q COJER !!!!!!!!!!!!!
    Y NO C A Q HORA ESTA DALEEEEEEEEEEEEE WE M VOY A COMPRAR FORROS!! 😛

  12. Death Note en Julio?? o.o’
    pz, ya es septiembre y “no pasa na”
    Me explican que pasa?? D:

    Vivo en Chile… x si las dudas ^^

    Saludos 😀

  13. Monkey typhoon
    quisiera saber los horarios actuales en CARTOON NETWOORK para esta serie y xfavor que me manden fotos a mi correo!
    salu2
    f-ema10@hotmail.com


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.
Entries y comentarios feeds.

A <span>%d</span> blogueros les gusta esto: